Sailor Moon R

Sailor Moon Classic

Dialogi

Seiya: Mam wybrać zajęcia pozalekcyjne. Które są najfajniejsze?
Usagi: Jeśli chcesz śpiewać, tańczyć, jeść cukierki, podrywać dziewczyny i pojechać
do Stanów, to  ma takiej sekcji.nie

Seiya: Rozumiem...

Mamoru: Idź! Opuść to paskudne miejsce! Idź… znajdź sobie jakiegoś superchłopaka czy coś…
Usagi: Ty jesteś najlepszy, Mamoru…




Ryō Urawa: Jeśli zamienię się w demona, proszę, nie powstrzymuj się, tylko mnie zabij! 
Ami: Urawa-kun, przyszłość jest czymś, co możesz zmienić… Nie zamienisz się
w demona, jeśli będziesz wierzył. 

- odc.27

- Po co walczysz? Nie śmiesz mnie, wciąż wierzysz w ten zepsuty świat, dobro,
miłość a może zaufanie międzyludzkie?
- Wierzę.”

Haruka: Hej, skąd masz te kwiaty?
Michiru: Czy niepokoi cię to?
Haruka: Trochę… Czy to prezent od chłopaka?
Michiru: Oczywiście…
Haruka: Nie wiedziałam, że jest facet, który może ci dorównać, Michiru.
Michiru: Rzadko cię widzę zazdrosną, Haruka…
Haruka: Nie jestem zazdrosna… Tylko nie pozwolę ci spoglądać na kogoś innego…
Michiru: Haruka… To jest właśnie zazdrość.

- odc.107

Chibiusa: Hej, dlaczego ludzie stają się zazdrośni, gdy się w kimś zakochują?
Pegaz: Gdy się w kimś zakochujesz pragniesz by patrzył zawsze tylko na ciebie.
Chibiusa: Nie chcę tego! Gdybym to ja się zakochała, bezgranicznie wierzyłabym
tej drugiej osobie.
Pegaz: Jeśli naprawdę jesteś zakochana, czekanie i wiara jest jednym z kształtów,
jakie ta miłość może przybrać.

-odc.136

Artemis: Minako, pospiesz się! Wszyscy na ciebie czekają!
Minako: Artemisie…? Przepraszam, że dałam się omamić tym chłopakom.
Czuję się jak idiotka.
Artemis: To bardziej ty z nimi igrałaś. Ale wiesz, prawdziwa miłość nadchodzi,
gdy już doświadczysz wielu rzeczy, nie sądzisz?
Minako: Chyba tak… Chodźmy. Na pewno tak… Te wszystkie spotkania są tylko drogą do tej jednej osoby, którą spotkam któregoś dnia.

- odc.141

Michiru: Myślę, że w ostatnich dniach zjadłaś za dużo słodyczy.
Haruka: Nie słucham tego typu tekstów poza łóżkiem! 

- odc.167

Cytaty

''Zawsze jest tak, że z końcem czegoś rodzi się nowa nadzieja''

''Mówi się, że rozstanie jest tym dla miłości czym wiatr dla ognia. Podsyca wielki, gasi mały'' 

-Chibiusa, ep 129

''Dni i miesiące są gośćmi dekad,
a mijające lata to podróżnicy w czasie''

-Hotaru, ep 168

''Wierze w mój świat który kocham,

w świat którego próbowałyśmy bronić… 

W ten świat, który nadal pozostał w tobie… 

Zawsze zostaje mały promyczek nadziei...''

-Usagi

''Jeśli odwaga ma polegać na zadawaniu cierpień innym ludziom,
to rzeczywiście nie mam jej.''

-Usagi- ep 200

Sailor Moon Sailor Stars

J#	Japoński tytuł	Angielskie tłumaczenie	Polski tytuł
167	Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu	Time for the nightmare to be scattered! The Queen of darkness revives	Nehelenia raz jeszcze
168	Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu	Saturn awakens! The 10 Sailor Senshi gather	Nowe zagrożenie
169	Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru	Cursed mirror! Mamoru caught in a nightmare	Pierwszy atak
170	Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan	Destiny disrupted! Sailor Senshi in trouble	Wojowniczki w tarapatach
171	Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai	For the sake of love! Endless war in the evil world	Wielka bitwa
172	Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Toki	The Power of Moon Love! The end of the nightmare	Koniec koszmarów
173	Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no Ryuuten	A farewell and an encounter! The destiny of shooting stars	Nowa konfrontacja
174	Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Idol	A storm at school! Transfer students are idols	Idole
175	Idol wo Mezase! Minako no Yabou	Become an idol! Minako's ambitions	Ambicje Minako
176	Fighter no Shoutai! Shougeki no Chouhenshin	The Fighter's identity! The shocking super transformation	Gwiazdy Musicalu
177	Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin	The Dreams and Romance Entrusted to the Stars! Taiki's Transformation	Kometa
178	Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao	Luna Saw It!? Idol Yaten's Real Face	Dziwne zniknięcie Luny
179	Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi	The enemy? An ally? The Star Lights and the Sailor Senshi	Kucharz artysta
180	Yobiau Hoshi no Gagayaki! Haruka tachi Sansen	The glitter of the stars that call each other! Haruka-tachi join in the battle	Wrogowie czy przyjaciele?
181	Seiya to Usagi no Doki Doki Date	Seiya and Usagi's Heart-Pounding Date	Koniec Żelaznej Myszy
182	Uchuu kara no Shinryaku! Siren Hirai	The invasion from space! Siren comes flying	Nowa Czarodziejka
183	Shiryou no Sakebi? Kyoufu Camp no Kaijin	The scream of a ghost? The frightening camp monster	Panika w letnim kurorcie
184	Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch	Night between two! Usagi in a pinch	Straszna noc
185	Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete	Taiki sings with excellence! A song carries a believing heart's best wishes	Wiara czyni cuda
186	Chibi Chibi no nazo!? Osawagase Daitsuiseki	The mystery behind Chibi-Chibi!? The troublesome pursuit	Tajemnicze wyprawy ChibiChibi
187	Kagayaku Hoshi no Power! Chibi Chibi no Henshin	The power of the glittering stars! Chibi-Chibi's transformation	Kim jest ChibiChibi?
188	Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou	An invitation to horror! Usagi's night time flight	Pamiętna noc
189	Shimei to Yuujou no Hazama Sailor Senshi Tachi no Tairitsu	In between the mission and the friendship. The Sailor Senshi's confrontation	Przyjacielska misja
190	Akasareta Shinjitsu Seiya Tachi no Kako	The Truth Revealed, Seiya's Past	Przeszłość Trzech Gwiazd
191	Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan	When the Butterfly of Light Dances! The Premonition of a New Wave	Tajemniczy motyl
192	Yume Icchokusen! Idol Minako Tanjou!?	Going for the Dream! The Idol Minako is Born!?	Idź za marzeniem
193	Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen	The Silver Crystal is stolen! Kakyuu Princess appears	Księżniczka
194	Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu	The Holy Battle in the Galaxy The Legend of the Sailor Wars	Historia Wojowniczej Czarodziejki
195	Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin	Kakyuu Princess is Destroyed! Galaxia Descends	Galaxia
196	Ginga Horobirutoki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai	When the Galaxy Perishes! The Sailor Senshi's Final Battle	Ostateczne starcie
197	Ginga no Shihaisha Galaxia no Kyoui	The Ruler of the Galaxy Galaxia's Threat	Groźba zagłady
198	Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo	The disappearing stars! The death of Uranus and Neptune	Znikające gwiazdy
199	Kibou no Hikari! Ginga wo Kaketa Saishuukessen	The Light of Hope! The Final Battle for the Galaxy	Promyk nadziei
200	Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu	Usagi's Love! The Moon Light Illuminates the Galaxy	Zwycięstwo

Sailor Moon SuperS

J#	E#	Japoński tytuł	Angielskie tłumaczenie	Polski tytuł
128	121	Unmei no deai! Pegasus no mau yoru	An Unexpected Encounter! The Night Pegasus Performs His Steps	Pegaz
129	122	Super Henshin Futatabi! Pegasus no Power	Super Transformation! Pegasus' Power	Potęga Pegaza
130	123	Mamore Haha no Yume! W Moon no Shin Hissatsu Waza	Protect Mom's Dream! Use the New Deadly Weapons of Double-Moon	Marzenia mamy
131	124	Pegasus wo toraero! Amazon no Wana	Catch Pegasus! The Amazon's trap	Pegaz raz jeszcze
132	125	Oniai no Futari! Usagi to Mamoru no Ai	The Best Couple! Usagi and Mamoru's love	Dobrana para
133	126	Artemis no Uwaki? Nazo no Koneko Toujou	Artemis' Love Scandal? A Mysterious Kitten Appears	Zakonnica
134	127	Makoto no Yuujou! Tenba ni akogareta Shoujo	Makoto's Friendship! A Girl Attracted by Pegasus	Tajemnica Pegaza
135	128	Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou	Hearts in Synch! Chibi-Usa and Pegasus	Lekcja rysunków
136	129	Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no Yakimochi	Protect Mamoru! Ninja Usagi's Jealousy	Przeszłość Rei
137	130	Ayakashi no Mori! Utsukushiki Yousei no Izanai	Mysterious Forest! An Invitation from a Beautiful Fairy	Fałszywa wróżka
138	131	Tengoku made hashire! Yume no Kuruma ni kakeru Ai	Run Up to Heaven! Love for the Dream Car	Urok starych aut
139	132	Mezase Nippon Ichi! Bishoujo Kenshi no Nayami	Be the Strongest in the Country! A Pretty Young Warrior's Problem	Marzenia pięknej wojowniczki
140	133	Mini ga Daisuki! Oshare na Senshi Tachi	We Love Mini-skirts! Perfect Fit Soldiers	Szaleństwa mody
141	134	Koi no Arashi! Minako no Futamata Daisakusen	We Stormy Love! Minako's Big Two-Timing Project	Tajemniczy adorator Minako
142	135	Himitsu no Yakata! Ai no Menu wo Anata ni	A Secret House! A Menu Full of Love for You	Marzenia starszej pani
143	136	Pegasus wo Shinjiru Toki! 4 Senshi no Super Henshin	The Moment They Trust Pegasus! Super Transformation of the 4 Soldiers	Zaufanie
144	137	Kirameku Natsu no Hi! Shiokaze no Shoujo Ami	Sparkling Summer Days! Ami, the Girl with the Sea Breeze	Gorące lato
145	138	Prima wo Nerae! Usagi no Ballet	Aim for Prima Ballerina! Usagi in the Ballet	Balet
146	139	Juuban Gai no Kyuujitsu! Mujaki na Oujosama	Holiday at Tenth Street! An Innocent Princess	Ucieczka księżniczki
147	140	Unmei no Partner? Makoto no Junjou	A Partner in Destiny? Makoto's Pure Heart	Bal
148	141	Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Trio	Shadow of Evil! Cornered Trio	Groźna rywalka
149	142	Yume no Kagami! Amazon Saigo no Stage	Mirror of Dreams! Final Stage of the Amazon Trio	Finałowa rozgrywka
150	143	Amazoness! Kagami no Ura kara Kita Akumu	The Amazonesses! A Nightmare from Beyond the Mirror	Złote zwierciadło
151	144	Shin no Power Bakuhatsu! Ami Kokoro no Shirabe	True Power Explodes! Ami's Melody of the Heart	Ulubiona melodia Ami
152	145	Honoo no Jounetsu! Mars Ikari no Chou Hissatsu Waza	Burning Passion! Mars' Furious Super Deadly Attack	Największe marzenie
153	146	Kyoufu no Haishasan? Parapara no Yakata	Dentist of Terror? Palla-palla's House	Straszna klinika dentystyczna
154	147	Yume Taiketsu! Minako to Makoto Zekkou Sengen	Confrontation Between Dreams! Breakup Announcement by Minako and Makoto	Wenus kontra Jowisz
155	148	Kyoufu wo Koete! Jiyuu he no Jump	Over the Fear! Jump to Freedom	Zawody sportowe
156	149	Yume wo Miushinawanaide! Shinjitsu wo Utsusu Kagami	Don't Lose Your Dream! A Mirror Reflects the Truth	Zwierciadło prawdy
157	150	Pegasus ga Kieta!? Yure Ugoku Yuujou	Pegasus Has Disappeared!? Swinging Friendships	I ty możesz zostać Ikarem
158	151	Pegasus no Himitsu! Yume Sekai wo Mamoru Bishounen	Pegasus' Secret! The Beautiful Boy Protecting the World of Dreams	Tajemnica Pegaza
159	152	Chibi Usa no Chiisana Koi no Rhapsody	Chibi-Usa's Little Rhapsody of Love	Pierwsza miłość Chibiusy
160	153	Otona ni Naru Yume! Amazoness no Touwaku	Dream to Become an Adult! Bewilderment of the Amazoness	Święto młodości
161	154	Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu	Coming Terror! The Evil Approach by the Queen of Darkness	Tajemnicza pajęczyna
162	155	Yami no Shingenchi Dead Moon Circus	Center of Darkness! The Dead Moon Circus	Wielkie starcie
163	156	Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Moon	The Mirror Labyrinth! Captured Chibi Moon	Lustrzany labirynt
164	157	Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no Maryoku	The Golden Crystal Comes Out! Nehelenia's Spell	Złoty kryształ
165	158	Crystal no Kagayaku Toki Utsukushiki Yume no Chikara	When the Crystal Shines! The Power of Beautiful Dreams	Siła pięknych marzeń
166	159	Yume yo Itsu made mo! Hikari, Ten ni Michite	Forever Dreams! Light Throughout the Sky	Już się nie kłaniamy

Sailor Moon S

J#	E#	Japoński tytuł	Angielskie tłumaczenie	Polski tytuł
90	83	Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen	The premonition of the world's destruction? Enter the mysterious new soldiers	Nowa walka
91	84	Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin	The Birth of the rod of love! Usagi's New Transformation	Koty
92	85	Sutekina bishounen!? Ten'ou Haruka no himitsu	A pretty boy? The secret of Ten'ou Haruka	On czy Ona?
93	86	Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru	Usagi's yearning! The elegant genius Michiru	Idol
94	87	Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen	Protect the pure heart! The enemy/ally three way battle	Pierwszy pocałunek (znowu)
95	88	Koi no otasuke ha Moon ni omakase	Leave it up to Moon to aid in love	Siła miłości
96	89	Reikokuna Uranus? Makoto no pinch	Cruel Uranus? Makoto's pinch	Mako w niebezpieczeństwie
97	90	Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami	Labyrinth of water! Ami's the target	Przymusowy geniusz
98	91	Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou	Save your friends! Moon and Uranus allied	Motocross
99	92	Otokono yasashisa! Yuuichiro Rei ni shitsuren?	A man's gentle mind! Yuuichiro's broken heart for Rei?	Wielka miłość Yuuichiro
100	93	Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayam	She wants to quit being a Sailor Senshi!? Minako's worries	Szczęście
101	94	Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo!	Usagi's Tears! For My Birthday, a Pair of Glass Slippers	Kryształowe pantofelki
102	95	Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei	The stolen pure heart. Usagi is in trouble	Kryształowe pantofelki (część 2)
103	96	Yattekita chicchana bishoujo senshi	The small Pretty Soldier came	Mała wojowniczka
104	97	Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku	Looking for Friends. Busy Chibi Moon	W poszukiwaniu przyjaciela
105	98	Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi	I Need Power! Makoto's Lost Way	Samotność
106	99	Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi	Bonds of Destiny! The far-reaching day of Uranus	Niebezpieczny związek
107	100	Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi	Art is an explosion of love! ChibiUsa's first love	Mały artysta
108	101	Usagi no dance ha waltz ni note	The Waltz is Usagi's Dance	Przetańczyć całą noc
109	102	Shougeki no koku! Arakaseta otagai no shoutai	Shocking Moment! Mutual Identities Revealed	Odsłonięcie przyłbicy
110	103	Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen	Uranus and Neptune's death? The Talismans Appear	Talizman
111	104	Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin	The Holy Grail's Mysterious Power! Double Moon Transformation	Święty Graal
112	105	Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos	Who is the real Messiah? Light and Shadow in chaos	Blaski i cienie
113	106	Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu	The house with evil feelings. The secret of the pretty girl Hotaru	Tajemnica Hotaru
114	107	Idol daisuki! Nayameru Mimete	I love Idols! Mimet's Worries	Straszny pech
115	108	Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki	The Shadow Of Silence!? Hotaru's dimming tail light	Cień Wielkiej Ciszy
116	109	Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou	Calm After the Storm! A Friendship Devoted to Hotaru	Po burzy
117	110	Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen	Much Higher! Much Stronger! Cheerleader Usagi	Pogodzenie
118	111	Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake	Battle With An Evil Atmosphere! The Sailor Soldier's Gamble	Hazard
119	112	Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi	The Messiah of Silence awakens? The Fate of the Stars	Fatum
120	113	Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo	Invasion from outer space! Mugen School's Secret	Szkoła geniuszy
121	114	Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu	Heart Stealing Flowers! The Third Witch Teruru	Roślina monstrum
122	115	Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi	Believe in Love! Kind Soldier Ami	Uwierzyć w miłość
123	116	Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame	Shadow of Destruction! Messiah of Silence Awakens	Przebudzenie
124	117	Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi	Approaching Horror! Eight Soldiers in a Pinch	Terror Wielkiej Ciszy
125	118	Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu	Shiny Shooting Stars! Saturn and Messiah	Władca Ciszy
126	119	Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki	Bundle of New Life! The Destiny of Stars, The Time of Farewell	Nowe życie
127	120	Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni	A Growing Soldier! A Pure Heart is the Base for Growing Strong	Trudne rozstanie

Sailor Moon R

J#	E#	Japoński tytuł	Angielskie tłumaczenie	Polski tytuł
47	41	Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen!	Moon revives! The mysterious alien appears	Powrót Czarodziejek
48	42	Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu!	For Love & Justice! The Sailor Senshi Again	Znowu razem
49	43	Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou!	Who's the White Rose For? The Shadow Knight Appears	Książę Księżycowej Poświaty (odcinek)
50	44	Usagi no kiki! Tiara sadou sezu	Usagi In Danger! Disabled Tiara	Teatr wirtualnej rzeczywistości
51	45	Atarashiki henshin! Usagi power up	Renewed Transformation: Usagi's Powerup	Święto kwiatów
52	46	Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku	Targetted Children! Venus in Action	Horror w przedszkolu
53	47	Mamoru to Usagi no baby sitter soudou	Mamoru and Usagi's Babysitter Mayhem	Nie ma jak niania
54	48	Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou	The cultural festival is just for me!? Queen Rei sings all out	Melodia Rei
55	49	Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan	Is Seijuro the Moon Shadow Knight? Mako-chan Firing Up	Wielka miłość
56	50	Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen	After Mamoru's Kiss! Ann's Snow White Plan	Królewna Śnieżka
57	51	Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi	Watch Out for After School! Targeted Usagi	Pojedynek
58	52	Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju	The disagreeing feeling of love! The Makaiju's anger	Tęsknota za miłością
59	53	Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu	The true love awakens! The Makaiju's secret	Tajemnica Drzewa Zła
60	54	Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo	An angel? A devil? The mysterious girl who came from the sky	Tajemnicza przybyszka z kosmosu
61	55	Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen	Usagi's big shock! Mamoru announces that he's breaking up	Zerwanie
62	56	Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan	The friendship of the senshi! Good-bye Ami-chan	Siła przyjaźni
63	57	Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza	Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack	Sport i zdrowie
64	58	Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu!	Seek the Silver Crystal! Chibi-Usa's Secret	Sekret ChibiUsy
65	59	Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu	Love Dispute! Minako and Makoto Square Off	Kłótnia
66	60	Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei	Usagi's Motherly Love? Triangle with Curry	Curry-party
67	--	Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku	Ocean, Island, Vacation! Warrior's Day Off	Wakacje na bezludnej wyspie
68	61	Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen	Protect Chibi-Usa! Ten Warriors' Fierce Battle	Chrońcie Króliczka
69	62	Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou	Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Difficulties	Nocny koszmar
70	63	Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan	Confrontation of the Flames of Love! Mars VS Coan	Czarodziejka z Marsa kontra Kermesite
71	64	Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu	For Friendship! Ami and Beruche Clash	Ami kontra Bertherite
72	65	Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai	Unmerciful Rubeus! The Four Sisters of Sadness	Siostry
73	66	UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi	UFO Appearance! The Sailor Soldiers Kidnapped	UFO
74	67	Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen	Defeat Rubeus! Decisive Battle in Space	Walka w kosmosie
75	68	Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou	Mysterious New Soldier, Sailor Pluto Appears	Czarodziejka z Plutona (odcinek)
76	69	Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku	Black Magic! Invasion of Esmeraude	Akcja Esmeraldy
77	70	Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi	The Thoughts Are the Same! Usagi and Mamoru in Love Again	Miłość powraca
78	71	Venus Minako no nurse daisoudou	Venus Minako's Nurse Mayhem	Grypa
79	72	Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku	Artemis' Adventure. The Invaded Animal Kingdom	Przygoda Artemisa
80	73	Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami	Dreadful Illusion! Ami-chan All Alone	Samotna Ami
81	74	Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou	The Dark Gate Opens? Grade School Targeted	Czarne wrota
82	75	Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai	Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time	Wyprawa do przyszłości
83	76	Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou	Shocking Future! Dimando's Dark Ambition	Historia Czarnego Księżyca
84	77	Wiseman no mashu! Chibi-usa shometsu!	Wiseman's Evil Hand! Chibi-Usa Disappears	Tajemnica Małej Lady
85	78	Ankoku no joou Black Lady no tanjou	Dark Queen! Birth of the Black Lady	Narodziny Czarnej Damy
86	79	Safiiru zetsumei! Wiseman no wana	Saffir Dies! Wiseman's Trap	Saffiiru (odcinek)
87	80	Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin	Believe in Love and the Future! Usagi's Determination	Duch Mędrca
88	81	Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai	The Final Battle of Light and Dark! A Vow of Love to the Future	Ostatnia walka
89	82	Usagi tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku	Usagi's Final Decision! Prologue to a New Battle	Program specjalny